1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cromán (B.)

School: Cromán (B.) (roll number 12820)

Location:
An Cromán, Co. Chiarraí
Teacher:
Stiophán Ó Cobhthaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0437, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cromán (B.)
  2. XML Page 048
  3. XML “An Inid”
  4. XML “An Gobán Saor agus A Mhac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Inid

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Inid (~188)
    Language
    Irish
    Collector
    Muiris O Gríbhthín
    Gender
    Male
    Address
    An Cromán Uachtarach, Co. Chiarraí
    Informant
    Peig Bean Mhichíl Uí Mhorónaigh
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    An Cromán Uachtarach, Co. Chiarraí

  2. An Gobán Saor agus A Mhac

    Share Share Post
    An Goban Saor agus a Mhac.
    Chualas m'athair ag rádh go raibh gobán saor ana cliste ann fadó.
    Ní raibh aige acht an aon mac amháin agus bhí sé 'na amadán.
    De bhrígh sin ba mhaith leis an Gobán Saor bean ciallmhar a bheith aige.
    Lá amháin tuga athar croiceann caorach dá mhac agus dúbairt sé leis é do dhíol ar an margadh agus an croiceann agus a luach do thabairt abhaile chuige.
    Nuair a scrois an buachaill an margadh cuaidh sé isteach i siopa.
    D'fhiafraig fear an tsiopa de an mór a bhí ar an gcroiceann.
    Dúbhairt an bhuachaill go raibh an croiceann agus a luach uaidh.
    Do thosnuig fear an tsiopa ag gáiridhe fé agus dúbhairt sé leis go raibh se 'na amadán. Fé dheire do chuaidh sé isteac i siopa ina raibh cailín óg d'iarr sé uirthí an croiceann agus a luach a thabairt dó.
    Bhí fios aici go maith cad a bhí uaidh.
    Fuair sí siosúr agus do ghearr sí an ola
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit