Scoil: Meall an tSrutháin (uimhir rolla 2117)

Ar an leathanach seo

1. Roinnt Seanfhocal do Bhailíos sa Bhaile (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Máire an t-airgead.
   15) Bíonn an fhírinne searbh ach bíonn sí folláin.
   16) Sence bought is better than sence taught.
   17) You cannot put old heads on young shoulders.
   18) One swallow doesn't make a summer.
   19) Is fearr focal sa cúirt ná púnt sa sparán.
   20) The second vice is lieing the first is running in debt.
   21) Pride cannot promote health or ease, pain it makes no increase of person in a person.
   22) If you will not hear reason she will rap your knuckles.
   23) We may give advice but we cannot give conduct.
   24) Experience keeps a dear school but fools will learn in no other.
   25) Poverty often deprives a man of all spirit and virtue.
   26) It is easier to build two chimneys than to keep one in fuel.
   27) Mara mbheadh sé tirim fluich is fearr é.
   28) Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luch ag rinnce.
   29) Is ag Dia is fearr fhios.
   30) Níl Sátharn sa bhlian ná spalpann an ghrian.
   31) Níl aon teínteán mar do theinteán féin.
   32) Is goire cabhair Dé ná an dorus.
   33) Bhíonn blas milis ar phráiseach na gcómharsan.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. seanfhocail (~4,377)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Eibhlin h-Airtneada

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   An Achaill, Co. Chorcaí