1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Caisleáin an Róistigh (B.)

School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.) (roll number 14107)

Location:
Baile Chaisleáin an Róistigh, Co. Chorcaí
Teacher:
Pádraig Ó Luineacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0372, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Caisleáin an Róistigh (B.)
  2. XML Page 083
  3. XML “An Drúichtín”
  4. XML “Oíche Fhéile San Seáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drúichtín (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Oíche Fhéile San Seáin

    Share Share Post
    Nuair a thagadh Oidche len Seain i gcómhnuide do lastaí teintreacha móra ar gach don bhaile ar fud na Raithe Móire. Tintreacha cnámh a tugtaí ar na teintreachaibh shin. Is amlaidh a cruinnigeadh muintear gach baile le chéile go mór mhór na daoine óga idir cailíní agus buachaillí, agus do dheinidís a lán neithe mar fraoch, is aiteann críon, sean-adhmad, sean cnámha agus mórán rudaí eile do bhailiughadh i dteannta a chéile in aon charn mór amháin agus annsan teine a chur leó tar éis tuitim na h-óichche. Bíodh an oiread san adbhar teine bailighthe in-áiteannaibh go gcoinnightí na teinte cnám ar lasadh go dtí uair an meadhon oidhche.
    Bíodh muintir gach baile ag formad le na chéile, leis, feachaint ciocha baile go mbeadh an teine cnámh is fearr air. Bhíodh rinnce agus gach rud ar siúbhal tímcheall na dteinte.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit