Scoil: An Pasáiste, Corcaigh

Ar an leathanach seo

1. The Unploughed Field

   

   Roinn Roinn Postáil

   Opposite St. Mary's Cottages there is a field known as Mr. Vickery's Lawn. It is said that this field cannot be ploughed. The reason is given as follows. When Hugh O'Neill was coming to the assistance of Don Juan del Aquilla at Kinsale, he is said to have been intercepted at this spot by the English under Carew or Mountjoy. Hugh O'Neill defeated the Sasanaghs disastrously and it is said that a great number of them were killed. When the owner tried to plough up the land the bones of the fallen were ploughed up and he could not proceed it. The following ownes of the field never tried to plough it, so it has remained as it is for hundreds of years.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. A Holy Well

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About a hundred yards behind the forge there is a holy well. It is about four feet in width. It is said that a saint once had a hermitage there for himself. There is no special name on the well, the water of which is said to be always very cool and refreshing.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Eoghan de Leastar

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Muiris Ó Loingsigh

   Inscne

   Fireann