Scoil: Cromadh (B.)

Ar an leathanach seo

1. The Cock and the Beam of Timber (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   tied to him but a sop of luacar, 'tis all divilment". When the showman heard the man say that, he offered to buy the bearth of hay from him. So he sold it to him. As soon as the bearth of hay was gone, the man saw the cock pulling the beam after him, the same as anyone else. While he had the bearth of hay he saw the right thing, because there was a four-leaved shamrock in the hay. The showman knew that, and that's why he bought it. (From Tiob 'Ar, Glynn, Co. Limerick and various sources in Croom).

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. (gan teideal)

   “Gánalaidhe, a slow, "tough" person.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Gánalaidhe:-

   a slow, "tough" person. ( Mrs Hayes, 70, Glynn Co Limerick )

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “Rianálaidhe = a slow person as to speech and action, a tough, lazy individual, that you "could never find the bottom of".”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Rianálaidhe =

   a slow person as to speech and action, a tough, lazy individual, that you " could never find the bottom of ".
   ( Croom, very general )

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. (gan teideal)

   “Feeshtha fawshtha, so pronounced: a statement so mixed up that it is a mess, a lot of talking not to the point, a bad presentation of a case.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Feeshtha fawshtha, so pronounced: a statement so mixed up that it is a mess, a lot of talking not to the point, a bad presentation of a case. ( Tiob. Ar and Croom )

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

5. Riddle

   

   Roinn Roinn Postáil

   Riddle.

   As I was going out a slobbery gap.
   I saw a thing rolled up in a sop.
   It was nayther fish nor flesh, nor blood, nor bone.
   And the next time I saw it, 'twas walking alone.

   Ans. an egg.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh