Scoil: Tulach Sheasta, Clochair na Trócaire

Ar an leathanach seo

1. Food in Olden Times (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   was sometimes a coarse table cloth, more often none. There were no knives or forks, nor any plates, but one on which the herring, if one was there, lay. From time to time each one of the family nipped with finger and thumb a little bit of the herring, to give a flavour to his "pratee." Meat they never tasted, except on Christmas Day and Easter Sunday.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Epidemic

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The following composition was written by Mary A. Flynn, Convent School, Newport. She received her information from Patrick Lynch, who is 28 yrs. of age, and who lived at Farneigh, Ballinahinch, Newport. The joys and beauties which usually accompany Spring were not felt or enjoyed by the people of Balinahinch, in the year 1902.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. ócáidí
      1. cruatan (~1,565)
         1. plánna agus galair (~104)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary A. Flynn

   Inscne

   Baineann

   Faisnéiseoir

   Patrick Lynch

   Inscne

   Fireann

   Aois

   28

   Seoladh

   Fearnaigh, Co. Thiobraid Árann