School: Dubhlinn (B.), Inis (roll number 4870)

Location:
Dúlainn, Co. an Chláir
Teacher:
Tadhg Ó Seasnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 048

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0617, Page 048

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhlinn (B.), Inis
  2. XML Page 048
  3. XML “Nósa na Samhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 48
    Nósa na Samhna
    Croctar ubhall ó'n a fraigteaca agus bionn gach aonne agus a béal osgailte aige ag iarraidh an t-ubhall do thógant in a béal.
    Bhí fear ann fadó darb ainm Seán agus bhí sé 'na comhnuidhe in aice na fairrge agus bhí sé ag obair go dian gach uile lá agus bhí sé 'na aigne teacht suas ar leipreachán agus bhí sé á rádh leis féin dá meadh an méid sin ádh air teacht suas beadh sé griobin go deó le ór agus airgead.
    An oidhche seo bhí le teacht bhí sé ag feachaint amac leis Oidhche Samhna agus bhí sé ag cuimhneamh ar an plean is fearr a dhéanamh cun teacht suas leis.
    Nuair tháinig an oidhche bhí sé ag fanacht in aice na teine agus nuair a bhí sé ag dul i bhfad san oidhche d'airigh Seán gleó is mó a d'airigh aoine riam ag teacht anuas simne. Cuaidh Seán i bfolach sa cúine agus i gconn tamaill beag chonnaic sé an fear bídeach agus caipín dearg air ag suídhe in aice na teine amac.
    Bhí dá mála óir agus airgead aige.
    Bhí Seán ag féachaint air do dhein sé léim as an gcúine agus tháinig sé anuas ar an dá mála.
    Nuair connaic a leipreacán é do leig sé spean as agus suas an simne leis. D'fhág sé an dá mála in a dhiaidh. Nuair bhí an baircacn imighthe bhailigh Seán an t-airgead.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
        1. Oíche Shamhna (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Aguistín Maoldhomhnaigh
    Gender
    Male
    Address
    Baile Uí Choileáin, Co. an Chláir