Scoil: Ráth Ciaragáin (Mount Bolus)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There is a little field about two fields away from our house called the Moinin. This field got its name from a bog that was in it n olden times. This field is under tillage now. The name of my townland is Killoughey. This is the English spelling. The Irish name is Cill Achaidh (?) which means the church of the plain long ridge. The ruins of the old chapel are to the present day.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Cash

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Cill Achaidh, Co. Uíbh Fhailí

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   there is a small filed at the back of our house called the Devils half acre. This place got its name on account of the Devil being in it. There is a track of the Devil's hoof in a stone there. There is a field of Molloys of Rathrobin called the chicken field. There was a stallion horse called the chicken. A man named Art Bracken was in the field one day and the horse ran after him. The man took up a stone and hit the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh