Scoil: Drong (2)

Ar an leathanach seo

1. Old Ruins in Our Fields

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There are ruins of houses which were built in olden times. There is one along the Horse Shoe lane, there are just high banks where the house was. It was in this house that Mrs Turley was reared. In the fort-field there is a piece of ground that is never laboured. Because it is said there was an old school there. The school was there in very olden times. My father or grandfather did not remember it being there.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. earraí
      1. struchtúir de dhéantús an duine
         1. séadchomharthaí (~6,794)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Harriet Fannin

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Killymullin, Co. an Chabháin

2. A Story

   

   Roinn Roinn Postáil

   Some years ago there was a man who bought a farm about two miles from Cavan. In one of the best fields on the farm, there grew a bush. This was called in olden times a lone bush. And as it grew by itself with no other bushes or trees around it, it was considered unlucky to cut it. Now the man knew this, but as he thought the bush spoiled the look of the field, he was determined to root it up. So one day he started, and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh