1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Aoibhinn

School: Árd Aoibhinn

Location:
Ardeevin, Co. Galway
Teacher:
Dll. De Grás
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Aoibhinn
  2. XML Page 077
  3. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí

    Share Share Post
    Tá go leor caitheamh aimsire ann mar ag bua(i)l(e)adh báire, ag imirt peile agus ag imirt iomáinidheachta.
    Bíonn go leór cluiche ag na leanbhaí óga, mar "lúrabóg, lárabóg", téigh isteach chuig an geata ag iarraidh píosa ar son Dé. Píosa le h-aghaidh pea, píosa le h-aghaidh pádh. Píosa le h-aghaidh Dé a cruthaigh sin go léir. Trí réalt idir aon-d(h)éag, ith giota agus téigh isteach go bhflaitheas.
    Lúra, lára, limbeo lac, cúig míle, deich ó clog bó dubh, bó bán, chuir isteach.
    Bíonn siad ag imirt geataí árda agus seo an rann a bhíonn aca:
    Tá maidrín agam sa mbaile, agus ní bhainfidh sé ailp asat, ná asat, ná asat, acht bainfidh sé ailp mór asat.
    Cá bhfuil tú ag dul? Go bhaisteadh an chait, An leigfidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Chiaráin
    Gender
    Female
    Address
    Knockauns East, Co. Galway
    Informant
    Nóra Ní Ciaráin
    Gender
    Female
    Address
    Knockauns East, Co. Galway