1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 348

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 348

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 348
  3. XML “Pota Óir”
  4. XML “Pota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Pota Óir

    Share Share Post
    Pota Óir
    Bhí fear ann fadó agus bhí sé an-bho[cht] ar fad. Bhí sé amuigh oidhche amháin a[g] siubhal i bpáirc. Bhí crann fuinns[eoige] ins an bpáirc céadhna agus ceard a bhí faoí an gcrann acht fearín beag agus é ag dhéanamh bróg. Rug an fear boct air agus dubhairt sé lei[s] "Muna dtiubhradh tú pota oir dom piocfaidh mé do shúile as do ceann."
    Tá go maith ars an fearín tiubhr[aidh] mé pota óir dhuit is fáilte. Leis s[in] thóg sé suas cloch mór a bhí taobh thiar de'n crann is thóg sé an pot[a] óir a bhí fuithi is thug sé dó'n fear é. Chuaidh an fear abhaile ag[us an?] croidhe in a dhá leath le teann á[thais.]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Informant
    Páraic Mac Niallaigh
    Gender
    Male
    Address
    Ballingarden, Co. Mayo