School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 125

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 125

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 125
  3. XML “Scéalta faoi na Sióga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéalta Faoi na Sidheóga
    Timcheall céad agus fiche bliadhain ó shoin bhí beirt ban ag teacht abhaile oidhche amháin agus bhí poitín aca. Bhí sé an- dorcha agus chuaidh siad ar siochrán. Chuaidh siad in aice le leis agus tháinig na sídheóga amach.
    I ndá phóta a bhí an poitín aca agus bhí siad ghá n-iompar ar a ndruin. Bhris na sidheóga an poca a bhí ag duine amháin aca agus thóg siad an poitín.
    Thoisigh an bean ag caoineadh agus thoisigh an bhean eile ag garaidhe agus chug sí cuid den poitín a bhí aici féin dóibh, Annsin ní dhearnaidh siad rud ar bith uirri.
    Annsin rinne na sidheóga teisn ins an áit a bhris siad an poca.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Giolla Bhrighde
    Gender
    Female
    Address
    Doire Choirb, Co. Mayo
    Informant
    Máire Bean Uí Bhairéadaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Doire Choirb, Co. Mayo