School: Eanach Mór (roll number 13912)

On this page

1. Seanfhocail agus Cora Cainte (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   133) Faoi-bheirim do shláinte agus sláinte an tíghe a bhfuilinn (?) ann, idir corp, ceirt agus crann, iomadaidhe bídh , brat agus díghe, agus sláinte gach aoin dá bhfuil istígh ann. ( ceirt clothes? crann roof? brat covering ) 134) Go dtachtar na pócaí (le airgead) (déarfaidhe le bean a' tíghe nuair a thiocfadh sí isteach le lán aprún d'uibheacha) 135) An té nach gcleachtuigheann na buaitaisí dearmhadfaidh sé na spuir (Nuair nach bhfuil tú déanta ar dearmadfaidh tú rud a bhaineas leis) 136) Seán a bhí ar m'athair-sa Seán a bhí ar d'athair-sa Seán a bhí ar athair na bpáistí Seán buidhe súgach aigeantach luthmhar Bhuailfeadh sé tune ar an gcláirsigh 137) An rud nach ngoidthear fághthar é (nuair a gheobhfaidhe rud a bhí ar iarraidh gan coinne le'n a fhághail)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Scéal

   

   Share Share Post

   Fear siubhail a bhí ag dul an bhóthair agus chuaidh sé isteach i dteach agus bhí an dinnéar réidh acu. D'iarr siad air suidhe isteach ag an dinnéar agus shuidh. D'ith sé agus d'ól sé a sháith. Nuair a bhí sin déata aige dhearc sé ar bhean a' tíghe agus dubhairt sé "Tobac i n-éis bídh agus ar bhean a' tíghe a bhíonn sin." D'fhreagair bean a' tíghe é agus dubhairt sí leis, "Níl bacach dá dtéigheann(?)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit