School: Maol an Chóirne, An Rinn
- Location:
- Maoil an Choirnigh, Co. Waterford
- Teacher: Pilib Ó Foghlú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 227
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Maol an Chóirne, An Rinn
- XML Page 227
- XML “Bád a Bádh”
- XML “Oíche Naomh Mártan”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- Collector
- Máire Ní Churraoin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Baile na Cúirte Theas, Co. Waterford
- Informant
- Michéal Currín
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Ringville, Co. Waterford
- Do bhí féile oidhche fheil Mártan ann an oidhche fé deire. Gach oidhche Naomh Mártan mharbhuigheann na daoine rud éigint chu fuil a tharrainngt agus dá gcoimfeá an fuil sin nuair a bheadh tinneas ort agus chuid den fuil d'ól leighidfidhe tú. Ní théigheann aon báid ag iascaireacht oidhche Naomh Mártain. Bíonn oidhche Naomh Mártan againn ar an 10adh lá de Samhna. Naoi n-oidhche agus oidhche gan áireamh ó(continues on next page)
