School: Maol an Chóirne, An Rinn

On this page

1. Sprid (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   sé coifín agus triúr fear féig. "Tar féig seo" arsa ceann acu "ach tá tú an-leisciúl". Chuaigh sé féig agus bhí siad ag imeacht agus é fé an coifín. Go dtí seo ní raibh fhios aige cá raibh sé. D'fhéach sé timpeall air agus ní raibh tigh san áit san.
   Thug siad é deich míle ó bhaile. Nuair a chuaidh sé isteach abhaile bhí gach aon duine sa tigh tar éis báis.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Bás

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí bean ann fadó agus chuaidh sí isteach i siopa éigin cun rudaí d'fhaghal. Nuair a bhí sí ag teacht abhaile bhí fallaí timpeall uirthi agus d'fhéach duine bán amach that an falla. Bhí sé a h-ocht a clog san oíche. Bhí an duine go léir bán. Do rith an bhean. Má rith do rith an duine bán leis amach roimpe. Chuaidh sí abhaile agus d'inis sí an scéal go léir sa mbaile. Thit sí tinn agus aon oíche amháin d'fhéach sí amach agus chonaic sí fear dubh amuigh. Dúirt sí "Ó tá an bás ag teacht fem dhéin.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Dhonnabháin

   Gender

   Female

   Age

   13

   Address

   Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford

   Informant

   Deaglán Ó Griobhtha

   Gender

   Male

   Age

   52

   Address

   Cnocán an Phaoraigh Íochtarach, Co. Waterford