School: An Ghráinseach, Eóchaill
- Location:
- Grange, Co. Waterford
- Teacher: Deaglán Ó Cuilliú
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0642, Page 386
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
- XML Page 386
- XML “Long a Bádh”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí long ag teacht ó áit éigin i Sasna roinnt mhaith blianta ó shoin. Gual a bhí innte agus ag dul go dtí áit éigin i gCorcaigh do bhí sí. Do bhí an gaoth anoir agus níor bhfada gur d'éirigh stoirm.
Tá bádh Áird Mhóire an-oiscailte ar an ghaoth anoir agus nuair a bhíodar ag gabháil that an áit do bhí an gaoth ró-láidir dóibh agus do caitheadh an long isteach. Do chuir na daoine a bhí innte 'rockets' suas chun cabhair do fhabháil ó mhuinntear na h-áite.
Do chuaidh sagart óg, an t-Athair Ó Seadha agus cúpla fear eile amach i mbád beag. Do thógadar isteach cúpla duine acht do fuaireadar go léir bás agus do cuireadh in Árd Mór iad.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Seán Ó Cuilliú
- Gender
- Male
- Informant
- Tomás Treó
- Gender
- Male
- Age
- Over 70
- Address
- Grange, Co. Waterford
