School: An Ghráinseach, Eóchaill
- Location:
- Grange, Co. Waterford
- Teacher: Deaglán Ó Cuilliú
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ghráinseach, Eóchaill
- XML Page 403
- XML “Seanscéal”
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean ann fadó. Bhí sí pósta.
Oidhche amháin chuaidh sí síos go dtí an cobair fé dheín uisce. Bhí spridh gainridh don tobar. Nuair a chuaidh a béan gairidh dó. Bhí bhata mór aige an spridh agus bhuail sé í.Rith sí abhaile d'innis sí don fear an sceal.
Dubhairt sí leis dul síos fé dhein uisce a thuille.
Rith an fear síos agus chonnaich sé an spridh.
Thóg sé suas an tuisce
Nuair a tháinig sé suas bhí a bhean tar éis bháis.- Collector
- Siobhán Ícídhe
- Gender
- Female
- Address
- Grange, Co. Waterford
- Informant
- Pádraig Ícidhe
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 48
- Address
- Grange, Co. Waterford
- Bhí bheirt Chailíní ann fadó.
Cáit agus Máire an anim a bhí ortha.
Ní raibh aon athair acu. Bhíodar ana mhaith. Chuaidh Cáit go hEochaill lá. Nuair a bhí sí teacht abhaile comnaich sí spridh.
Bhí sé ana dhorca.
Lean an spridh í.
Nuair achuaidh sí isteach sa ciran bhí Máire agus a máthair t'réis bhás.