School: An Ghráinseach, Eóchaill

On this page

1. Seanscéal

   

   Share Share Post

   Bhí fear in Árd Mhór fadó agus sé an ainm a bhí air ná Henry Bagge. Nuair a fuair sé bás bhíodh a sprid ag dul timpeall ag cur eagla ar gacg aoinne. Do bhí fear ag dul abhaile ó Árd Mhór oíche agus chonaic sé sprid Henry Bagge agus madra beag bán a bhíodh ag Henry i gcónaí nuair a bhí sé beo. Rith an fear abhaile comh mear is a bhí aige. Ní fhaca an fear aon rud go ceann tamaill ach cúpla oíche ina dhiaidh sin chonaic sé tarbh mór agus tine ag teacht as a shúile, Ní fhaca aoinne sprid Henry Bagge ina dhiaidh sin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Seanscéal

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí fear ann fadó agus chuaigh sé go hEochaill lá amháin. Bhí sé dorcha nuair a bhí sé ag teacht abhaile. Thóg sé amach a phíopa nuair a bhí sé timpeall leath slí abhaile ach ní bhfaigheadh sé lasán d'fháil. Chonaic sé tigín beag tamall uaidh. Chuiadh sé suas go dtí an doras agus buail sé air. Ní fuair sé aon freagra agus sa deire d'oscail sé an doras é féin agus shiúl sé isteach. Bhí an tigh an-dheas istigh ann ach bhí iongadh mar ní raibh aoinne istigh. Bhí tine deas ann. Fuair sé píosa páipéir agus chrom sé síos chun an phíopa a dheargadh. Díreach nuair a bhí sé ag cur an píosa páipéir suas go dtí a phíopa d'airigh sé duine éigin á rá "Och, ochón". Rith sé abhaile com mear agus bhí air le h-eagla. Tamall ina dhiaidh sin d'airigh sé gur bean a bhí ann agus go raibh a fear tar éis bás.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)

   Language

   Irish

   Collector

   Peig Ní Cuilliú

   Gender

   Female

   Informant

   Tomás Treó

   Gender

   Male

   Age

   73

   Address

   Grange, Co. Waterford