1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Coill Íseal, Ceapach Chuinn

School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)

Location:
Killeeshal, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Conaire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 193
  3. XML “Seán Paor agus an Maidrín Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Paor agus an Maidrín Rua

    Share Share Post
    Thugadh an maidrín rua cuaird ar chró chearc Sheáin agus d'éirigh leis comh maith sin ón gcéad turus gur lean sé air go raibh gach cearc agus lacha, gach gé agus turcaí sciobtha leis aige.
    Chonaic Seán uaidh é lá agus thug aoide na muc agus na madraí air, ach mo dhein fuair sé gach ré seadh ar ais.
    Bhagair Seán an dlí air, ach bog beann ar an dlí bhí Reynard :-
    Seán : A mhéirlig shalach na luabh
    Bí im' choinne ag an gcúirt lá'n bhinnse
    Tré bhriseadh mo dhóirse
    Déanfad transport go cruinn ort
    Tally heigh-ho, heigho
    Tally heigh-ho le Reynard
    Tally heigh-ho sa ngleó
    Agus cuirfid an gleó ad' thimpeall
    Nach loiscighthe dóighte an scéal
    Mar bhainis gan spéis na cinn díobh
    Is mar bhárr ar an gleó tá iméir
    Táimse im' sheó téid chlaidhreacht
    Tally heigh-ho, heigho
    Tally heigh-ho le Reynard
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Conaire
    Gender
    Male