School: Coill Íseal, Ceapach Chuinn (roll number 14202)
- Location:
- Killeeshal, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Conaire
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0644, Page 237
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Nuair do bhí an capall so thar obair do dhéanamh chuir Seán 'set' cruidhte fé agus scaoil leis ar bhóithre an t-saoil chun bás d'fháil nó maireachtaine do dhéanamh de réir mar a thitfeadh.
Chonaic an gabha an capall ar thaobh an bhóthair lá. Ghaibh sé fé trucaill é agus away leis go dtí an baile mór fé dhéin ualaigh ghuail.
Tar éis casadh don ngabha bhain sé na cruidhte den gcapall agus chuir gadraí fé na chosa agus scaoil leis ar farú.
Bhuail Seán Ó Chuanaigh leis an gcapall lá nó dhó ina dhiaidh sin agus d'aithn. Labhair sé mar seo leis an gcapall :-
An fé gur tú capaillín Seán Uí Chuanaigh?
An capall : Is mé cheana is nach mórán trua mé.
Seán : Ní fherim do cruidhte fút nó a dtuairisc
Is dá mbeadh fhios agam cé bhain díot iad
Do dhéanfainn aor do do scriosfadh an ghruaig de
Mar tá sé scriobhta síos fé bhun do chluaise
Gurb é an fiach dubh do shagart uadhachta(continues on next page)
- Collector
- Seán Ó Conaire
- Gender
- Male
- Informant
- Pádraig Stúnthóin
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Address
- Pilltown, Co. Waterford
