1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 208
  3. XML “Leigheasannaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasannaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a bhíonn sé a dtarraingt.
    "An gortughadh seo" deireann an duine a bhfuil dá tharraingt. "Ní h-eadh ach an leonadh seo." Deireann an duine eile. "An leonadh seo" deireann an duine ar a bhfuil dá tharraingt. "Ní h-eadh ach an gortughadh seo." deireann an duine eile. Deireann siad seo fhad a's tá siad ag tarraingt an láimh nó an chóis.
    Leigheas Faithní: Nuair a tá faithiní ort, tá leigheas amháin fa na gcoinne agus seo é. Nuair a bheitheá ar an cruic agus tigeann tú fhad le poll i gcloch agus uisge ann thig leat do chósa a nidh ins an pholl beag uisge seo. Ach ní dhéanann sé cúis má bheitheá ag amharc fá choinne an phoill seo. Níl leigheas ar bith ann. Sin na sean leigheasannaí a bhí ag na daoine fadó agus sílim go bhfuil ní fearr ná leigheasannaí atá acu anois.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighreadh Ní Bhreisleain
    Gender
    Female
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Mac A Bhaird
    Gender
    Male
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal