School: Cill Chartha

Location:
Cill Charthaigh, Co. Donegal
Teacher:
Eighneachan Ó Muireadhaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 329

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 329

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chartha
  2. XML Page 329
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is iomda bliadhan na diaidh sin a mheath na preátai. Bhí ganntanas go leor sa cheanntar seo ó 1879 go 1888 na 1889.
    Nuair a bhí Balfour thart annseo am eighinteacht fa’n am seo, bhí boichtíneacht go leor ag gabhail. Tugadh siar fan Caiseal é go bhfeiceadh sé le na shúlaibh féin goide mar bí an cás. Bhí fear amháin agus nuair a chualaidh sé go rabh Balfour ar a chois agus bhfeidir go dtabharadh sé cuairt air, goidé rinne sé acht síos ‘na chladaigh leis gur thogh sé bascoid feamnaighe. Bhruith sé í agus craith sláman míne buidhe fríthí. Bhí an t-óras leagtha ar chlár agus mo dhiúlach cóis na shuidhe ag ithe nuair a shiubhail Balfour asteach. Tá mé ag smaointuighadh gur lúb na cosa fada aige nuair a chonnaic sé an tráth bídh a bhí as coinne an chleasuidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish