School: Doobin (roll number 16383)

On this page

1. Seanráite (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   nach bhfuil tionntodh ann

   
   23) Ní té an madadh a ghearradh(?) a bhíos ag tafan

   24) Ceannuigh sean rud agus bí gan aon rud

   25) An rud nach mbaineann duit na bain dó

   
   26) Na gabh ag bánaidh ar bhean Domnaigh uan reamhar na oidhche Foghmhair

   
   27) Uan a bhéas ábalta é féin a chraitheadh Lá Fhéil' Brighde, ní bfuighidh sé bás le leat-trom gan siocair éigin eile

   
   28) Is fearr duit ar an uaigneas na le droch chuideachta

   29) Is fearr ag marcaidheacht ar ghabhar na cosaidheacht da fheabhas

   
   30) Bíonn an fhírinne searbh

   31) Is glas iad na cnuic i bhfad uainn

   32) Ní rabh ariamh mór nach mbeadh beag

   
   33) Is doiligh a shait a choran a thabhairt do droch bhaintear

   
   34) An té bhuailtear ins an cheann bionn an eagla air

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Informant

   Brighid Ní Docartaigh

   Gender

   Female

   Age

   50

   Address

   Dúbinn, Co. Donegal

   Informant

   Micheal Ó Brógain

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   Luach na mBróg, Co. Donegal

   Informant

   Seán Ó Dochartaigh

   Gender

   Male

   Address

   Dúbinn, Co. Donegal

   Informant

   Sorcha Ní Docartaigh

   Gender

   Female

   Address

   Dúbinn, Co. Donegal