1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 129
  3. XML “Gleann Fhinne”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gleann Fhinne (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fairrge. Bhí long mór maordha ag teacht ón Spáinn agus í ag treabhadh na dtonn roimpí a’ deánamh ar Éirinn. Bhí a raibh ar an t-soitheach uilig ag deánamh spórt [?] Nuair a bhí si tamall annsin tainig buachaill óg amach agus sheas le na taobh.
    “Tá tú uaigneach anocht” arsa seisean “Tá arsa seise. “Ta mí na meala caithe againn anois agus tá muid ag tarraingt arais abhaile”
    “Seadh” arsa seisean, “agus ar an pluais beag gleóidhte agus an coinín beag faitcheach
    “Seadh” arsa sise “agus an uaigh beag glas I gCill taobhóige”
    “Bá mhór an t-aithreachas a rinne d’athair ar seisean “acht geobaidh” sé a luath shaothara. Cead uigheann Dia an t-olc ionnus go sgeitfhidh an mhaitheas uaidh”
    (Fuair mé iad seo uaidh)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cait Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    An Mhullaigh, Co. Donegal
    Informant
    Áine Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    An Mhullaigh, Co. Donegal