1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 132

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 132

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 132
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Chuaidh fear go Connacta uair amháin a fhóghluim gaedilge.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    t-sean-duine caide an t-ainm a bhí ar an chat. Dubhairt se gur sómas. Draoideachta an t-ainm a bhí ar theac agus iomarca an t-ainm a bhí ar uisge. Chuaidh deireadh a luighe agus anonn go maith san oidhche. D’éirigh an fear. Chuir sé lasan leis an chat agus chaith síos san t-seomra é. Agus Dubhairt Seo chugat somas agus a glóine leis in a shuimneas. Mar b’fuil niomata fa do chóir doigfear do draoidheachta. D’it sodar socair bhuinn. Slan cugat a sean-duine ta mise réidh leat.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1940: The Extraordinary Names
    Language
    Irish
    Collector
    Cathal O Coilin
    Gender
    Male
    Address
    Cruach an Airgid, Co. Donegal
    Informant
    Padruig Ó Gallcobair
    Gender
    Male
    Address
    Cruach an Airgid, Co. Donegal