1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Druim na Rath

School: Druim na Rath (roll number 12428)

Location:
Droim na Rátha, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Dhúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 160

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 160

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Druim na Rath
  2. XML Page 160
  3. XML “An Chéad Taibhse a Chonaic mé”
  4. XML “Scéal Fheargail Mhag Fhionnghaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chéad Taibhse a Chonaic mé (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí eagla mo shaoth orm acht thainic me chugham féin roimh a bhfad agus shiubhal mé a bhaile níos gaiste an oidhche no rinne me ariamh. Cha dtáinic rud ar bith eile orm an oidhche sin acht bhí athas an dhomhain orm nuair a fuair me isteach san tigh.
    O'n na sgéalta seo tá se saillear do dhuine ar bith go bhfuil taidhbhseannaí ann agus níl a dhath a mhaith a rad nach bfuil.

    (Chualaidh mé leir sgealta eile fa daobh do thaidhbhse o na sean-daoine a bhí ann nuair bhí mise mo ghasur bheag. Níl mé ag scríobhadh síos móran díobta, - cupla ceann - go dteisteann siad an seort sgéalta a badh gnathach le na sean daoine a bheith ag innse thart fa cladach an teineadh ar na h-oidhcheannaí ghairbh geimridh 50 bliadain ó sion)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal Fheargail Mhag Fhionnghaile

    Share Share Post
    Bhí fear, dar ainm Feargal Magfhionnghaile, na chomhnuidhe cois dorais dúinn, nuair a bhí mise beag. Badh gnathach leis a theacht isteach ag Áirneal i dtigh sagainne cupla oidhche achan seachtmhain nuair a bheadh an geimhreadh ann. Is iomdha sgéal deas a bhí ag Fheargal, agus leóga, bhí se ábalta iad a innse go bréagh deas. Shaoilfea gur léightheoireacth as leabhar a bhí sé ag deanamh. Béadh athás an domhain orm nuair a thiocfadh sé ní bhí fhios agam go mbead sgealtaí againn súl a d'imthigh sé agus sin an rud a badh mhaith liom agus 'ach a'n sgafaire eile de mo sheort.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Dhúrnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Feargal Mag Fhionnghaile
    Gender
    Male