School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)

On this page

1. Seanfhocail

   

   Share Share Post

   1) An rud nach mbaineann leat ná bain dó

   2) An t-uan ag múnadh méidhlighe dá mháthair

   3) An té a bhíos ag magadh bíonn a leath faoi fhéin

   
   4) Bean mhic is máthair chéile mar bheadh cat is luch le chéile.

   
   5) Beirt ag troid a's iad ar aon scéal

   6) Bean, muc is múil, na trí neithe is deacra a mhúnadh

   
   7) Beatha duine a thoil dá dtéigheadh sé in a chodladh in a thriosgadh

   
   8) Dúnadh an dorais taréis na foghla

   
   9) Domhnall ar meisge a's a bhean ag ól uisge a's na páisdí ag géneadh, ag sgreadadh agus ag béiceadh (?)

   
   10) Dearbhráthair do Thadg Domnall a's mac do Dhomhnall Billí

   
   11) Fághann (gheibheann) cíaróg, cíaróg eile amach

   12) Gheibheann na ba bás, fhaid is bhíos an féar ag fás

   13) Is fearr suidhe gearr ná seasamh fada

   14) Is fearr féachaint romhat nó dhá feacaint id' dhiaidh

   15) Is geall le sgíth malrait oibre

   16) Is minic a bhain bean slat a bhuail siar faoi an mbéal í

   17) Is minic nach é an capall is fearr tógann an rása

   18) Is minic do bhris teangue duine a shrón

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Gairbhín

   Gender

   Male

   Address

   Headford, Co. Galway