1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Cinn (B)

School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Cinn (B)
  2. XML Page 0013
  3. XML “Feartlaoi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Feartlaoi

    Share Share Post
    thugas cuairt ar an roilig atá i gCloch-an-uabhair indhé. Sáidhte isteach sa mbala, as a haghaidh leis an mbóthar atá leac, agus ar an lic atá an feart-laoidh seo leanas: -
    I-H-S
    PRAY FOR Ye SOVLE OF FA CARBRY KEANVAN V.C.T. WHO DYED Ye 25th OF SEPTEMBER ANNO DOMNIE 1168? AND PRAY FOR FA FA RRULWARD AND HIS ANCEESTORS WHO CAVSED THIS MONVMENT TO BE MADE
    D'innis fear dom go raibh sean-sgoil san roilig teimcheall dachad bliain ó shoin agus gurbh sean séipéal a bhí ann roimhe sin. Tógad sgoil nua san gceanntar agus leagadh an sean cheann. Nuair a bhí siad dhá leagadh fritheadh an leac seo in a binn. Ní raibh fhios ag aoinne cá raibh uaigh an t-sagairt atá luaidhte ar an lic, agus cuireadh an leac san mballa atá ag rith leis an mbóthar.
    Feabhra 13ad 1938.
    Seán Ó Laighléis
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
        2. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English
    Collector
    Seán Ó Laighléis
    Gender
    Male