1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth Cinn (B)

School: Áth Cinn (B) (roll number 14047)

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
Seán Ó Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0017

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth Cinn (B)
  2. XML Page 0017
  3. XML “Mac Rí Ghoirt Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac Rí Ghoirt Rua

    Share Share Post
    Mac Riógh Ghuirt Ruaidh.
    Fadó i bhfad ó shoin bhí rí ro cómhachtach sa n Gort Rúadh i bparáisde Eanach Cuáin. Bhí sé saidhbir ac briseadh anúan go mór, mór agus d'eírigh sé go h-an bhoct ar fad. Bhí sin dona go leor ach nuair a cailleadh a bhean (an bainríoghan) agus d'fágaidh curam páisde fir air badh seacht measa a bhí an sgéal aige.
    Ar chaoí ar bith, d'éirigh an mac suas 'na bhuachaill, dhathamhail agus leighte sgaoilte. Nuáir a bhí sé blían is fiche b'eigean do a dhul go Loch an Phúir lena gheasa a choimhlíonadh go ceann lá is fiche. Réidhtigh sé suas é féin maidin lae agus siar leis go Loch an Púir. Thagad sé abhaile chuile oidhche agus d'innsigheadh don righ faoi'n lá. Badh é an seachtmhadh lá déag go díreach glan dó ag an loch agus é in a sheasamh ag an bruach ag breathnú uaidh amac uirri nuair a connaich sé bád agus fear innti ag teact treasna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Mac Raghnaill
    Gender
    Male
    Address
    Headford, Co. Galway
    Informant
    Aralt Mac Aodha
    Gender
    Male
    Occupation
    Ábhar sagairt
    Address
    Maynooth, Co. Kildare