School: Corr an Droma
- Location:
- Corrandrum, Co. Galway
- Teacher: Breandán Ó Míodhcháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0239
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)San am fadó bhí sean-bhean nach raibh in ann siubhal ar bith a dhéanamh. Níor fhead sí aon leigheas a fhághail. Chuala sí go léigheasóchaí í dá rachadh sí go teampall airithe in am marbh an oidhche. Mar nach raibh sí in ann siubhal go dtí an áit ní raibh fhios aici cé'n chaoi a rachadh sí ann. Dubhairt fear as an mbhaile go dtiubhraidh sé féin ann í. Chuir sé síos í mála í agus d'iompar sé ar a dhruim í. San am céadhna bhí fir ar a dtugtar
" gadaidhthe caorach" ag dul thart ag goid caorach agus an oidhche seo bhí sé ceapadh ag beirt aca casadh lé chéile san teampall seo lé caoirigh a ghoid. Tháinig siad ann agus an uair céadhna a bhí an fear ag teacht leis an gcailleach bhí ceann aca imthigh amach ag goid caorach agus bhí an fear eile ag cur faobhar ar sgian leis an gcaora do mharbhadh. Nuair a chonnaic an fear a bhí ag cur faobhar ar an sgian an fear ag teacht leis an sean-bhean shíl sé gurbh' é a chomráda a bhí ag teacht leis an(continues on next page)
- Informant
- Bean Uí Sgiréud
- Other names
- Bean Uí Sgiréud
- Mrs Skerritt
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Occupation
- Oibrí tí
- Address
- Kilgill, Co. Galway
