1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beárna Dhearg (B)

School: Beárna Dhearg (B) (roll number 14633)

Location:
Barnaderg, Co. Galway
Teacher:
Flaithrí Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0026, Page 0176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beárna Dhearg (B)
  2. XML Page 0176
  3. XML “Cat an Dá Ruball”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cat an Dá Ruball

    Share Share Post
    Bhí fear ann fadó, agus bhí ag cuardach obair agus tháinig sé go dtí an séipeál seo, agus bhí fir ag obair in aice leis. Chuaidh sé isteach ag dubhairt sé leis an fear. "An bhfuil tú anón obair a thabhairt dom" "Tá arsa an fear", "an bhfuil tú anán cath dá rubhall a dhéanamh:" Ta arsan an fear cát dhó rubaill a rinne. Chuaidh na fir oibre isteach cun a béile a caitheamh, nuair a thainig siad amach, bhí an cat an dhá ruball gearrtha ar an gloic. Ní gadh dom a rádh go cuireadh an buacaill ag obair. Tá an cloc seo san roilig anois agus is féidir í a sheiceál ar bhárr na roilighe cois balla.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Fáthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Moyne, Co. Galway