1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tamhain

School: Tamhain (roll number 15679)

Location:
Tawin Island, Co. Galway
Teacher:
C. Bean Uí Thréinfhir
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tamhain
  2. XML Page 0273
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Seana-Cheardanna
    Déanamh coinnle-
    dheinidís na padeóga le brobh ag beala (tallow).
    Bhíodar ag déanamh ciseán thar a chéile agus cliabhanna.
    Bhíodh na sean mhná ag dathú flanín agus líon.
    Ba gnáthaighe do mhuintir an bhaile díonadóireacht a dhéanamh.
    Pósaidhthe
    Is gnáth le muintir na h-áite pósadh roimh Máirt na h-Inide.
    Nuair a bhíodh an lánamhna nuadh-pósta ag teacht isteach doras a mbaile do brístí cáca min-choirce ar ceann na mná.
    Deintear cleamhnaistí sa ceanntar seo.
    Tugtar airgead agus stoc mar spré. Ní deineadh pósaidhthe ins na tighthibh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Pósaithe

    Share Share Post
    Is gnáth le muintir na h-áite pósadh roimh Máirt na h-Inide.
    Nuair a bhíodh an lánamhna nuadh-pósta ag teacht isteach doras a mbaile do brístí cáca min-choirce ar ceann na mná.
    Deintear cleamhnaistí sa ceanntar seo.
    Tugtar airgead agus stoc mar spré. Ní deineadh pósaidhthe ins na tighthibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ó Beirn
    Gender
    Male
    Age
    c. 60
    Address
    Tawin Island, Co. Galway