1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Mhuillinn (B)

School: Baile an Mhuillinn (B)

Location:
Milltown, Co. Galway
Teacher:
Pádraic Ó Discín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0042, Page 0049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Mhuillinn (B)
  2. XML Page 0049
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ghotha gan iarraidh.
    An gad is giorra do'n sgornach i sé is cóir a réidteach ar dtús
    Ní "grádh me/my heart" é acht "grádh me/my Ailp."
    Is minic abhris béal duine a shrón.
    Is milis da ól é is dearbh dá íoc é.
    Is deacair ceann críonna a chur ar ghuailnibh óga.
    An rud a théigheas í bhfad téidheann sé chun síneadh.
    Tiocfaidh an lá go fóill a mbeidh gnotha ag bó dá h-iarball.
    Déirce dhá chuid fhéin do'n amadán.
    Mug mór fada agus bainne í bhfad síos agus Cáca mór leathan ar bheagán taos.
    Tá gach duine cóir go dtéighidh bó i n-a gharraidhe.
    Mar mbeadh agat acht gabhar bí í lár an aonaigh leis
    Tabhair a rogha do'n bhodach agus tóigfidh sé an [díogha]
    Cead a chinn a thabhair dó mr tug an tinncéár dó'n asal.
    Ní bhíonn náireach éadalach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    P. O Díscín
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir