School: Cashel (roll number 11358)
- Location:
- Cashel, Co. Galway
- Teacher: P. Ó Lochlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 184
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cashel
- XML Page 184
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán
“Is iomdha amhrán binn do rinneas le mo lín”
Sean-Amhrán.
I
Is iomdha amhrán binn do rinneas le mo lín,
Agus leanfaidh mé do sin mo Mháirín beo,
Ach éist a bhuachaillí le gean anois mnaoi
Do'n cháilín deas a ghoid mo chroidhe go deo.
Curfá
Grádh mo chroidhe mo chuilfhionn slainte mo mhúirnín
Ólfaidh mise sin 's gloinne lán,
Ó thug tú leat mo chroidhe ó tír go thaobh go taobh.
Agus grádh mo chroidhe mo chuilfhionn bán.
II
Ní shéanfaid mé cé hí 'sí Máirín grádh mo croidhe.
Is deas an t-ainm é ar cháilín óg,
An t-ainm eile tá le fada ar mo ghrádh,
Is gearr go meallfaidh mise í le póg
Curfá.
Grádh mo chroidhe mo chuilfhionn.......
III
'Se deir mo mhuinntir féin go bhfuil mé ar gcaoí gcéill
Nach mé bheith socruighthe go [láin lúin?],
Ach fán go bhfuighidh mé í an bhean a chráidh mo chroidhe
'S beidh mo chomh socruighthe leis an t-uan.
Curfá.(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Seóige
- Gender
- Female
- Address
- Scrahallia, Co. Galway
- Informant
- Sorcha Seóige
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Address
- Scrahallia, Co. Galway