School: Árd Mhór

On this page

1. An Cailín Deas (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Codhladh sámh an t-samhraid is greann da deanann dinn
   'S nar b'féarr liom bheith i mo páisdhe
   4
   Tá mo stóirin pósta is ca bhfuil óig bean mar i lé fagháil
   Thoighead suas an brón dioth sí smóilin an brollaigh bam
   Ní mothuigimh tonann a broighe ar bothair ná ar miachaire bán
   'S faghaim-sé le Righ an domnuigh gur leoin sí mo chroidhe na lár
   5
   Dá mbheadh na dubhac an farraighean thalamh na páipáar bán
   Cleire mín no garbh is ar eala tá ar an loch ag snamh
   Cleorigh Éire is Albain is biodh siad ar aon clan amháin
   Caodhamlacht mo cailín deas ní scríobhfadh dubh na bán.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Píopa Anda Mhóir

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Codhladh samh an t-samhraid is greann da deanann dinn 'S nar b'fearr liom bheith i mo paisdhe 4 Ta mo stoirin posta is ca bhfuil oig bean mar i le faghail Thoighead suas an bron dioth si smoilin an brollaigh bam Ni mothuigimh tonann a broighe ar bothair na ar miachaire ban 'Sfaghaim-se le Righ an domnuigh gur leoin si mo chroidhe na lar 5 Da mbheadh na dubhac an farraighean thalamh na paipear ban Cleire min no garbh is ar eala ta ar an loch ag snamh Cleorigh Eire is aibain is biodh siad ar aon clar amhai Caodhamlacht mo cailin deas ni scriobhfadh dubh na ban Faighte o Seosamh O Maoilain Ard Mor, Carna Maire Ni Maoilain Ard Mor, Carna Piopa Anda Moir 1 Bhi mise oidhce i dtir nidh is me ag teach o ceol Chruinnigh an ceo mo timceall is nior lear dom aon ni Tuibhrainn lan an bfobha gur tornog a bhi ar an gaolar Leis an deatach a bhi og mo cloino-sa ag piopa Anda Moir 2 Ag dul go h-innis nidh dom le locht caorach is bo Maidin garbh geimreidh is e gaotfuarach go leor Ag dul siar tris tuinn ui luinn seadh thosuigh an badhdha lionadh Is nar maith an galun taosc a rinne piopa Anda Moir

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Nóra Ní Cúalaín

   Gender

   Male

   Address

   An Aird Mhóir, Co. Galway

   Informant

   Padhraic Ó Chúalaín

   Gender

   Male

   Address

   Carna, Co. Galway