1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd Mhór

School: Árd Mhór

Location:
An Aird Mhóir, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó Gleasáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 199

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0011, Page 199

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd Mhór
  2. XML Page 199
  3. XML “An Seanduine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Seanduine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nar cuma leis siúd é acht meádocainn a pocha,
    'S mé an fad a mairfainn beit ag bhrát ar na coma
    Ora sean-duine leatsa ní geobhfainnse
    Ora sean duine lasgadh agus breo ort
    Ora sean duine sean dhuine dóighthe,
    Dhá mbhéinn ag an doras nar béirimse beo ort
    2
    Pos mise an sean duine bhí orm dith céille
    Rinne mé an méid sin ar comhairle mo ghaolta,
    Chuaidh mé i bhaile leis. Faraoir an sgéal sin,
    A's d'éirghe mé ar maidin a's bfearr an teag dom
    Óra sean duine shean dhuine dóighthe,
    Óra sean duine deacair agus doghadh ort
    Óra sean duine sean dhuine dóighthe
    Dá mbéinn ag an doras nar bhéirimse beo ort
    3
    Chuir mé mo sean duine siar go tír h- Iarail
    I n-áit a raibh míle agus fiche de shliabh ann
    Crap a chuid iosgad agus thuit a chuid fiocla
    Agus tháinich sé abhaile na bromachan bliadna
    Aigeród an sean duine sean duine breóidhthe
    Aigeród an sean duine leach agus fód ort
    Aigheród an sean duine sean duine dóighthe
    Dhá mbéinn ag an doras nar béirimse beo ort
    4
    Dhá bhfágainn-se mo sean duine báidhthe i bpoll mona
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ni Clocartaig
    Gender
    Female
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Clocartaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Aird Mhóir, Co. Galway