1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chiaráin

School: Cill Chiaráin

Location:
Cill Chiaráin, Co. Galway
Teacher:
Nioclás Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 428

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0009, Page 428

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chiaráin
  2. XML Page 428
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ceathrar ar rith. Ceathrar ar trith. Beirt ag faire is mac an ríog lomaire ag rith ar an méid sin.
    "Bó a bheadh ag rith ar theasbach"
    Dhá bhó bhuidhe ar thaobh na gaoithe. Ceann san oidhche is ceann san ló, má thagann an dá cheann sin le chéile ní bheidh Éire beo.
    "An Gealach a's an grian"
    Cé an chuid is aoirde den bhó.
    "A géim"
    Cé'n tuige a gcuireann an bhó a cloigeann thar an gclaidhe.
    "Mar ní féadfhadh sí é a chur faoi an gclaidhe."
    Tughadh bidh triúr ar bhord loch an Éir d'ith an bidh an triúr agus thainnig sé féin.
    "Iorlar a thiubrach cat ag a nid agus innsin nuair d'fhágadh sé an t-iorlar imthighthe d'íosadh sé na hEanlaith."
    Céard is fiú an sgodán nuair a bhíonns a leath ithte.
    An leath eile iompadh agus a ithe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Seosamh Breatnach
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Coill Sáile, Co. Galway