1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulach Cadhain

School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

Location:
Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Duibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 049

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 049

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulach Cadhain
  2. XML Page 049
  3. XML “An Chuinneog”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuinneog (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus tharraing siad an chuinneóg aníos arís, acht níorbh féidir leo aon im d'fhághail aisti. D'fhág siad an chuinneog annsin, agus ar maidin, bhí an chuinneog lán d'im.
    Cúpla lá théis sin fuair an bhean sin bás, agus oidhche Shamhna chonnaic bean a'tighe an bhean eile ar thaobh an bhóthair agus í ag déanamh maistreadh. Bíonn an t-im ar bharr an bhainne nuair a bhíonn an maistreadh déanta.
    Tógtar amach an t-im lé cupán adhmaid. Tugtar an bláthach do na muca agus do h-oibrigheadóirí na tíghe í. Is maith í lé haghaidh daoine a bheadh ag obair go cruaidh.
    Bhí fear ann uair amháin agus d'ól sé an iomarca agus phléasg sé.
    Cuireann na daoine thart timcheall na h-áite seo gad tuighe timcheall an chuinneog oidhche Shamhna.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish