School: Tulach Cadhain (roll number 8446)
- Location:
- Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
- Teacher: Séamus Ó Duibhghiolla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 058
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tulach Cadhain
- XML Page 058
- XML “An Reilig”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ní dearna an t-éan sin aon rud as an mbealach in a dhiadh sin.
Cuirtear páistí ins an reilig eile atá ins an bparróiste seo.Rudaí fé leith go mbíonn meas ortha.
Gach Lá Fhéile Bríghde dár éirigh linn chuir muid suas ‘Crois Bríghde’ i n-onóir do naomh an lae. ‘Sé an chaoi a ndeintí an chrois ná: cuirtear dá chláir nó dá chipín i bhfuirm croise. Greamuightear le chéile iad go daingean le táirgne beag agus ceangluightear de na frathachaibh é.
Gléasann buachaillí iad féin suas agus déanann siad bríghdeóg le punann agus píosa d’éadach bháin timcheall uirttí agus deireann siad ag gach doras: “Seo í Naomh Brighid is í gléasta go breágh tabhair di rud éicint in ónóir do’n lá.” Tugann bean a’tighe pighin nó ubh do na buachaillí. Gheibheann siad rud eicínt i ngach teach.
Gach Nodhlag cuirtear cuileann ar chúl gach pictiúr. Domhnach na Failme cuirtear an Fhailm beannuighte suas i ngach uile pictiúir. I mí Bealtaine cuirtear píosa de chrann bealtaine ó’s cionn na dóirse ar faitíos go dtiocfaid na(continues on next page)
