1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tulach Cadhain

School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

Location:
Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Duibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulach Cadhain
  2. XML Page 068
  3. XML “An tAonach”
  4. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An tAonach (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Éadaí

    Share Share Post
    Éadaighe
    Ta triúr táilliúir san parróiste seo, beirt fhear agus bean. Oibrigheann siad ina dtíghthibh féin, acht fadó theigheadh siad ó thigh go tigh de réir mar a bhíodh obair dóibh. Níor chual muid riamh, - éadaighe a bheith lé díol ag táilliúr. Fígheann an fígheadóir an olann ina eadach. Ta ceann fós in Eiscir agus tá ceann i dTobar Órán. Bhí ceann I Mágh Cuilinn acht oibrigheann sé sa monarcha I nGaillimh anois. Caitheann cuid de na daoine cultacha a fhíghtear san áit. Níor chuala muid riamh go ndearna aon táilliúr léinteacha. Snígheann na mná bréidín ins na tighthibh san áit seo. Bíonn cárrlaigh agus túirne aca.
    Bíonn na mná ag cniotáil gach oidhche. Déanann siad an snáth sa mbaile freisin. Seo é an caoi a ndéanann siad an snáth. Gheobhann siad olann agus na cárrlaigh. Déineann siad reoiléirí de’n olann leis na carrlaigh. Bíonn gach reoiléirí timcheall a’s
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit