School: Ros Cathail (Buachaillí)
- Location:
- Rosscahill, Co. Galway
- Teacher: Mícheál Mac Donnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0067, Page 194
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ros Cathail (Buachaillí)
- XML Page 194
- XML “Na Fataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Ni caitheann sé isteach an cloch-ghorm sa mbarraille acht ceangluigheann sé i málaín é. agus ligeann sé síos san uisge an mailaín. Bíonn an cloch-ghorm ceangailte sa máilín. Leághann sé go mall annsin. Leághann sé aol i soitheach eile agus measgálann sé é leisnnajn uisge sa mbaraille. Annsin cuireann sé amach ar na gasanna é. Tógann sé buicéadde'n spréidh agus tomann sé sguaibín síos ann agus craitheann sé ar na gasanna é. Conghbhuigheann sé seo an dúbhach ó na gasanna ag fasann siad go glas tamall fada. Uaireannta cuireann sé amach spréid cúpla uair.
Baintear na fata i n-deireadh Foghmhair. Geibheann fear láighe agus seasann sé air ar an iomaire. Bhaineann sé prab na mbíonn gas fhataí ag fás. Caitheann sé an preab amach ós a chomhair. Buaileann sé an preab lé cúl an láighe cun na fataí a sgradh ó'n g-creafóig. Taréis sin socruigheann sé na fataí ar an iomaire leis(continues on next page)
- Collector
- Ruadhraí Breathnach
- Gender
- Male
- Address
- Portacarron, Co. Galway
- Informant
- Tomás Ó hAiceadh
- Gender
- Male
