1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Muc

School: Ros Muc

Location:
Ros Muc, Co. Galway
Teacher:
Stiofán Ó hOisín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 584

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 584

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Muc
  2. XML Page 584
  3. XML “An Chiomach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chiomach

    Share Share Post
    Céad slán go bhliadhain an taca seo
    Nach dheas í mo chulaith éadaigh
    Bhí mé i ndon a dhul 'un cainnt
    I mbéarla agus i nGaedhilge
    II
    Mar phós mise an ciomach
    Mar bhí cupla bó gus spréidh aice
    Is gur fhága sí fuar foladh mé
    Is mo threeach geal gan éadach
    III
    A bhuachaillí is a cailíní an chuid agaibh gan posadh
    Na fágaidh cailín deas ar bith gan pósadh
    Go mbh'fearr dhuit bothán glan le theacht isteach tráthnóna
    Ná ag cruinniú luaith na seachtmhaine is dhá chuir amach Dia Domhaig
    IV
    D'éirigh sí ar maidin rud ab annamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Peadar Ó Griallais
    Gender
    Male
    Address
    An Aill Bhuí, Co. Galway
    Informant
    Seán Ó Griallais
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    An Aill Bhuí, Co. Galway