1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sean-Chill

School: Sean-Chill

Location:
Shankill West, Co. Galway
Teacher:
Riobárd Ó Conaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 012

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 012

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sean-Chill
  2. XML Page 012
  3. XML “Doire Bhriain”
  4. XML “Ceann eile ón tSeanphíobaire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Doire Bhriain (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá cruithneacht agus eorna ann
    Tá min choirce ins an gcomhra
    Tá bainne ramhar do chéadtaibh ann
    Agus crucaí d'im bhuidhe.
    Tá an searrach ag a láir ann
    Tá na bainbh ag a gcraín ann
    Tá an t-ál ag a lachain ann
    Agus an leanbh ag an mnaoi
    Tá na bric ag éirighe in áirde ann
    Agus an abhann ag dul le fánaidh ann
    Agus nach mór an t-udar shláinte
    Bheith i do comhnaidhe i nDoire Bhríain.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ceann eile ón tSeanphíobaire

    “IS mise Seánín Ó Seadha agus bhí mé gan chéill”

    Share Share Post
    Is mise Seáinín Ó Seadha agus bhí mé gan chéill ó rugadh mé
    Phós me Nélli gan spre 's gan oiread ceann ghe ag an bhean a tighe

    Curfá
    Fuisge ó radlam row, fuisge ó radlam cailleachaí
    Fuisge ó radlam row agus bainne na ngabhar sa channa liom

    (II)
    Bhí mise lá ag an ngléib agus casadh O'Néill 's an sagart dham
    D'iarr mé an Committee meal (?) agus chuir siad le leím thar an ngeata liom

    Curfá

    Bhí mise i mBaile an Riogh sé gasúr an tighe bhí in aondaigh liom
    Chuaidh sé amach faoi mo thaobh agus b'fhurusta ag an tír bheith magadh fum

    (Curfá)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish