School: Sean-Chill
- Location:
- Shankill West, Co. Galway
- Teacher: Riobárd Ó Conaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0080, Page 049
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sean-Chill
- XML Page 049
- XML “Leigheasanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Faithnía) Uisge cloiche acht gan a bheith dhá thóirigheacht.
b) Séan Dubh (sort seilmide) agus é a cur orra agus comhartha na croise a dheánamh orra.
c) Bainne an caisearbháin a cur orra.
Dealg in do LáimhAn dealg a doghadh: teanga an t-sionnaigh
Greim Mhadaidh -Fionnadh an mhadaidh ceudna
Nimh ó Neanntóíg -Duilleóg cupóige a cuimilt leis
Cris Galra -Tá leigheas ag fear nach b-faca a athair
Séideann sé isteach béal an duine tinn trí h-uaire
Mioscóidí -Tá leigheas ag an seachtmho mac ar sin
TruichLeigheas ó fhear an capaill ghlais - Rann
"A duine an eich ghlais
Céard do leigheas ar an triuch. -
Gloinne bainne bruithte
Agus é a fhághail go moch"
2. Fuighleach an FheiréidDathacha - Dá m-béádh mugal mhuire agat ón g- (?)Lá déag do Lughnasa agus é a coinnéal ní b-fuighthéa dathachaAn fhaid as a bhéas sé agat.
Sgoilteacha -cealg beiche
