School: Páirc na Sceach (roll number 13856)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Sgéal
   Tuairm is céad bliain ó shoin bhí fear baramhail gurbh’ ainm dó Seán Ó h-Anlaí ‘na chomhnaidhe in aice le Sruthair, áit atá in oirthear na Gaillimhe agus ar nós riar mór feilméaraí eile ní raibh mórán de mhaoin an t-saoghail aige. Lá amháin d’imthigh sé le chapall agus a chairt le ualach cruithneachtan ar an margadh go Tuaim, mar cruithneacht a bhí de sheift aca ann san am sin leis an gcíos a íoc agus bhí ríar mór cíosa glaoidhte ar Sheán. Dhíol sé an cruithneachtan agus fuair sé airgead (agus) go leór air. Is cosamhail go raibh dúil mhór san ól aige mar d’ól sé a sháith.D’eirigh siléid éigin dó agus bhí sé deireannach san oidhche sul ar fhág sé Tuaim. Bhí sé ag trial leis abhaile nó go raibh sé trí mhíle amach as Tuaim, an áit a dtugtar Cnoc Meadha air. Bhí teach annsoin ar leath-thaobh an bhóthair agus bhí na soillse ba bhreághtha dá bhfaca sé ariamh ag sgartadh amach tríd na fuinneóga agus bhí an doras ar oscailt. Bhí ceól agus damhsa ar siubhal sa teach agus is cosamhail go raibh dúil i ngail tabac aige mar chuaidh sé isteach chraith fear a’ tighe láimh leis agus ar seisean: “Céad míle fáilte rómhat, a Sheáin Uí h-Anlaí”, agus chuir gach duine sa teach idir fhear is bean an fáilte céadhna roimhe.
   “Tháinigh mé isteach”, arsa Seán “le mo phíopa a dheargadh”.
   “Tá fáilte romhat sin a dhéanamh”, arsa fear a’ tighe,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1792A: The Priest's Pig

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Nudhain

   Gender

   Female

   Address

   An Pollach, Co. Galway

   Informant

   Éamonn Ó Nudhain

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   An Pollach, Co. Galway