Scoil: Drumloughan (Dromlachan) (uimhir rolla 15665)

Ar an leathanach seo

1. Position of Houses and How Built (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   were unrolled on the willows on the roof and sewn with a good straw súgán and a stapling iron. When the whole roof was covered with scraws it was ready for the thatch and as every one knows how to thatch I don't think I'll bother telling you how that was done.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. The Ciseán for Meal

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   One of the most important articles of furniture in the house was the ciseán for meal. It was made of straw. This is how they were made. They got a circular board like the lid of a churn and put holes around the edges. Then with [diagrams 1 and 2 here] straw they wove sides one to it till it was as high as a big churn (see diagram 2). This cisean was for holding meal. This is how the meal was put in. They put in a certain amount of meal and then they washed the feet of one of the children and put him in to tramp on it. He kept tramping and the mother kept pouring in the meal until it was all in. It was extraordinary all the meal could be put into a small ciseán in this manner. I remember

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. residential buildings (~2,723)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   P. Mac Giolla Choinnigh

   Inscne

   Fireann