School: Ráth na Loch (B.), Fearann Fuar (roll number 16999)

Location:
Ranalough, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0446, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ráth na Loch (B.), Fearann Fuar
  2. XML Page 053
  3. XML “Folklore”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Amen. He went home and in the morning he was called to say mass and he said he was too tired after having walked home. One day he was in the yard and his father asked him to say latin and he said "Ivy ateum goat-um etc." One day he was in the meadow he was walking up and down and ordering the rest about and his father asked him how to make latin. He said add-um. Then he said if you-um don't go over-um there and pike-um up the hay-um or I-um will kick-um.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Pat Foley
    Gender
    Male
    Informant
    Miss Kitty Curtin
    Gender
    Female
    Age
    22
    Address
    Laharan, Co. Kerry