1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Dómhnall

School: Cathair Dómhnall (roll number 10239)

Location:
Caherdaniel, Co. Kerry
Teacher:
Séamus Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Dómhnall
  2. XML Page 281
  3. XML “Caoineadh Thaidhg ach Domhnall”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh Thaidhg ach Domhnall

    Share Share Post
    Caoineadh Thaidg ach Domhnaill
    Fear a báthadh in aice Dairfhionáin. Iascaire éigin is dócha. Ní fios cé dhein.
    (1)
    Sa Thaidhg ach Domnaill is brón go brath sa tir
    Do chaileamhaint ag feothan sa cochanna granda (fill)
    Mar ba chaileachta ar posadh thú nú ag úl (ól) do chairtín dighe.
    Is do phearsain d’fhear óg. Níl ar bh’eolas ón Rath go Snaidhm.
    (11)
    Ar a snaidhm atá do cháirde ag laigheadh na mbraon
    Ag bualadh lá (lámh) gach lá ag ghuidhe ‘s ag éimh (ceimh)
    Tá at’athair ag gCurran ‘sad chásamh trí gach néad
    ‘Sa Thaidhg a grádh cé’n áit gur luighis aréir.
    (111)
    ‘S aréir ar mo leabaidh ‘s mé ceapaithe dul chun suain
    ‘S gur gol do bhrisinn ar an nduine do bhí cráidhte buartha
    Indhiaidh a chlainne bhí gcumas chun ráis do bhuadhachtaint
    Ar fuaid na tuinne tá fir agus báid a gcuardach.
    (1v)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seamus Ó Siocfhradha
    Gender
    Male
    Address
    Cathair na Gaoithe, Co. Kerry