1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Dómhnall

School: Cathair Dómhnall (roll number 10239)

Location:
Caherdaniel, Co. Kerry
Teacher:
Séamus Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0466, Page 289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Dómhnall
  2. XML Page 289
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    6/ Tomhaiseanna
    (1) Lá saoire sa’ Gheimhreadh is a throscadh sa b’ Foghmair (Lá Samhna)
    (2) Máthair Thaidhg sean mháthair Dhomhnaill
    Cad é cuid Thaidhg do Dhomhnall
    (3) Seothil ó baibí, leanbh mo dheaidí
    Driofúr mo mhaimí, mo dhriofúirín féin agus mo aintín (?)
    (4) Driathár do bhí ag driothár m’athar
    Agus níorbh uncail domh-sa an té sin
    (5) Gheibheas agus mo bhean agus mo mháthair go dtí crann
    Gheibhis-se agus do bhean agus do mháthair go dtí crann
    Ní raibh ar an gcrann ach cúig n-ubhla
    D’ith gach aoinne ‘gainn ubhaill agus d’fhágamar ubhaill ‘nár ndiaidh (?)

    Scriobhtha ó Seán Ó Siocfhradha
    Cathair na Gaoithe, Cathairdomhnaill
    Cill Airne
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Sean Ó Siocfhradha
    Gender
    Male
    Address
    Cathair na Gaoithe, Co. Kerry