1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Cotáin

School: Gleann Cotáin (roll number 12822)

Location:
Glancuttaun Upper, Co. Kerry
Teacher:
Liam de Longphort
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 404

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 404

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cotáin
  2. XML Page 404
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Is mé ag gabháil tríd Bh'láth Cliath dhom go dian mhór ar maidhin”

    Share Share Post
    Is mé ag gabháil tríd Bh'láth Cliath dhom go dian mhór ar maidhin.
    Seadh chonnac chúgham an óigh bhean g abháilt róise na leachann
    Aistrigh - sé sgéal nua dhom no ca gcómhnuigheann tú a mharcaigh.
    Ar an dtuaith seadh do chómhnuighim agus mo lóistín gan sealadh.
    Ca bhfuil do cheann aosta nó raivh sí riamh agath.
    D'Fhágas im dhiaidh é ag gabháil píanta na leabhaidh
    Agus mice go dúbhach cráidthe ar an léain-sé ná feadar.
    Bheirfinn duith Féirín a bhféadfainn tú a mhealladh.
    Síoda uaim féin duith bhéadh a créipe le chaitheamh. Cnapaí airgid le chuireadh léinne dóithin aon fhear sa bhaile.
    Agus arís search mo cléibhe ní leat féin mé go maidean.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Réagáin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Gortloughra, Co. Kerry